رتبه موضوع:
  • 0 رای - 0 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
طرز نوشتن آدرس به زبان انگلیسی
#1
نوشتن آدرس در زبان انگلیسی برعکس فارسی از نام شروع می شود و به کشور ختم می شود. بنابراین در این قسمت ما شما را با نحوه تبدیل آدرس خود به زبان انگلیسی آشنا می کنیم.

یعنی شما ابتدا باید نام و نام خانوادگی را بنویسید. بعد شماره پلاک یا شماره طبقه را بنویسید. سپس نام کوچه و پس از آن کدپستی و نام شهر، نام استان ونام کشور را بنویسید.

در نوشتن آدرس باید توجه داشت، ترجمه اسامی خاص و عبارات ، کار صحیحی نیست و کلمات را به انگلیسی بنویسید. به عنوان مثال اگر اسم کوچه ای شهید آذری می باشد باید به صورت Shahid Azari نوشته شود و کلمه شهید را نباید ترجمه کرد و به صورت Martyr نوشت. در این قسمت به کلماتی که معمولا" در نوشتن آدرس ها کاربرد دارند، اشاره می کنیم.

واحد: Unit

طبقه: Floor

شماره (پلاک): No

کوچه: Alley

بلوار: Blv

خیابان: St

میدان: Sq

بزرگراه: Free Way

چهار راه: Cross

بعد از: After

قبل از: Before

جاده: Rd

خیابان بزرگ: Ave

روبروی: in front of

جنب(نزدیک): Near

طبقه اول: First Floor

طبقه همکف: Ground Floor

ابتدای: First of

انتهای: End of

بن بست: Dead End

ساختمان: Building

البته کلماتی مثل اعداد ترتیبی و یا جهات اصلی و غیره را نیز نباید فراموش کرد.

نمونه یک آدرس کامل پستی در زیر آورده شده سعی شده بیشتر لغات در این آدرس استفاده شود، تا شما دوست عزیز با رعایت قوائد نوشتن آدرس بتوانید نشانی دقیق پستی خود را قید نمائید.

چند مثال:

یوسف­آباد – خ سید جمال الدین اسدآبادی – خ 25 پ 51 طبقه 3 واحد 7

Unit 7, Floor 3, No 51, 25 St, Jamalodin Asad Abadi Av, Yusef Abad

---------------------------------------------
تهرانپارس- خیابان شریعتی- بعد از چهار راه تیر انداز- خیابان 160 غربی- پلاک 38 – واحد12.

Unit 12, No 38, West 160 St, Shariatee Ave, after Tirandaz Cross, Tehran Pars


---------------------------------------------

خیابان مطهری،خیابان قائم مقام،روبروی تهران کلینیک،کوچۀ چهارم پلاک ده،طبقۀ دوم واحد هفت

Unit 7, Floor 2, No 10, 4th St (Alley), in front of Tehran Clinic, Ghaem Magham Ave, Motahari Ave.
[عکس: <a href=www.Mojsazan.com.gif]" class="mycode_img" />
پاسخ
سپاس شده توسط علیرضا حر ، علی عرفانی ، morteza ghaem ، pishdad


موضوعات مشابه ...
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
Lightbulb ضرب المثل های انگلیسی علیرضا حر 2 3,535 01-03-2018, 10:05 AM
آخرین ارسال: سایت ساز کاریک
  10 اشتباه رایج در زبان انگلیسی Reza salehi 0 1,828 09-26-2015, 08:15 AM
آخرین ارسال: Reza salehi
  آموزش زبان با موج سازان (هر نفر هر روز یک نکته) مهرداد عباسی 48 47,772 07-30-2015, 11:32 AM
آخرین ارسال: علیرضا حر
  5 نکته در یادگیری زبان انگلیسی با فیلم Learn English Through Movies مهرداد عباسی 0 2,590 06-02-2013, 09:02 PM
آخرین ارسال: مهرداد عباسی
  فرآيند 4 مرحله اي يادگيري زبان مهرداد عباسی 0 2,551 02-20-2013, 11:29 PM
آخرین ارسال: مهرداد عباسی
  چه چيزي براي فراگيري صحيح زبان لازم است؟ مهرداد عباسی 0 2,433 02-17-2013, 06:12 PM
آخرین ارسال: مهرداد عباسی
  دلايل اصلي ناكامي در يادگيري زبان مهرداد عباسی 0 2,308 02-14-2013, 12:51 AM
آخرین ارسال: مهرداد عباسی
  24 سایت برای یادگیری زبان دوم با کمک اینترنت مهرداد عباسی 0 8,487 12-22-2011, 07:17 PM
آخرین ارسال: مهرداد عباسی
  چطور موسیقی را برای تقویت زبان خود بکار ببرم؟ مهرداد عباسی 0 2,904 01-04-2011, 09:35 PM
آخرین ارسال: مهرداد عباسی
  فرانسه هم زبان شیرینی است! مهرداد عباسی 0 3,534 01-04-2011, 09:24 PM
آخرین ارسال: مهرداد عباسی

پرش به انجمن:


کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان